Alapfok | Középfok | Középfok/Felsőfok | Középfok/Felsőfok 2.

40. MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTETT MONDATOK /A/

Képzési mód:a módbeli segédige ragozott alakja + a főige főnévi igeneve a mondat végén

Wir müssen das Wesen der Dinge erforschen.
A dolgok lényegét kell kutatnunk.

Wann soll ich die Gehaltserhöhung erwähnen?
Mikor említsem meg a fizetésemelést?

Die Enkelkinder von Frau Wagner können schon schwimmen.
Wagnerné unokái már tudnak úszni.

Angelika darf auf dem Spielplatz neben dem Wohnblock schaukeln.
Angelika hintázhat a lakótömb melletti játszótéren.

Wollt ihr im Wald Tannenzapfen sammeln?
Az erdőben fenyőtobozokat akartok gyűjteni?

Möchtest du das Internet benutzen?
Szeretnéd használni az internetet?

I. Alkoss mondatokat a megadott szavakból, majd fordítsd le magyarra!

1. wollen, überzeugen, ich, dich, von der Bedeutung der Medizinalpflanzen
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. sollen, planen, wir, die Zukunft, unbedingt, nicht
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. müssen, eintragen, er, die Bewerber, ins Register
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. möchte, teilen, ich, meine Lebenserfahrung, mit dir
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. dürfen, pflücken, wir, die geschützten Pflanzen, nicht
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. sollen, tun, ich, was, in diesem Fall, ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7. dürfen, sehen, die Kleinen, die Nachtfilme, nicht
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8. müssen, schlieβen, ihr, die Fenster des Hauses, beim Regen
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9. können, genieβen, du, das Leben, wirklich
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. möchte, schreiben, Sie, Ihrer Frau, ein Liebesgedicht, ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

11. möchte, streicheln, ihr, diese Tiere, wirklich, ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

12. sollen, tragen, ihr Töchterchen, beim kalten Wetter, warme Kleider
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

13. dürfen, schaukeln, du, auf dem Spielplatz, mit deiner Freundin
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

14. können, liegen, die Sommergäste, in der Sonne, auch, am Vormittag
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

15. sollen, annehmen, die Menschen, die Weisheit der einsam Lebenden
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

16. wollen, vergelten, Sie, Gutes, mit Bösem, ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

17. können, sprechen, ihr, vom anderen Geschlecht, lange, leidenschaftlich, und
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

18. dürfen, halten, Patrick, freundschaftliche Zusammenkünfte, in der Villa
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

19. möchte, teilnehmen, das Fräulein, an der Gesellschaftsreise, im Juni
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

20. wollen, reden, wir, über unsere persönliche Entwicklung, jetzt
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

21. müssen, vortragen, du, deine körperlichen und psychischen Beschwerden, beim Arzt
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

22. können, bitten, Brigitte, euch, um Rat, in diskreten Angelegenheiten, ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

23. wollen, kontrollieren, die Direktorin, die Arbeit der Angestellten, nämlich
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

24. müssen, bekanntgeben, Sie, die Gründe der Verspätung
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A lap tetejére

63. ZU+INFINITIV SZERKEZETEK /K/

A zu+Infinitiv szerkezetek alkalmasak mellékmondatok kifejezésére. A mellékmondat kötőszava és alanya elmarad:

Wir bemühen uns, dass wir euch zum Lachen bringen.
Wir bemühen uns, euch zum Lachen zu bringen.
Azon fáradozunk, hogy megnevettessünk benneteket.

Alanyi mellékmondatokban akkor használjuk ezt a szerkezetet, ha a főmondat személytelen kifejezés,

  1. a mellékmondat alanya általános /man/.
  2. a mellékmondat alanya valamilyen formában meg van említve a főmondatban.

  1. Es ist nützlich, dass man Fremdsprachen lernt.
    Es ist nützlich, Fremdsprachen zu lernen.
    Hasznos, idegen nyelveket tanulni.
    Was ist nützlich?

  2. Es ist Ihnen verboten, dass Sie in den Operationsraum treten.
    Es ist Ihnen verboten, in den Operationsraum zu treten.
    Önnek tilos a műtőbe belépni.
    Was ist mir verboten?

Személytelen kifejezések:

Es ist angenehm, …Es ist notwendig, …Es ist üblich, …
Es ist erlaubt, …Es ist nützlich, …Es ist verboten, …
Es ist gefährlich, …Es ist schön, …Es ist wichtig, …
Es ist interessant, …Es ist schwer, …Es ist zu früh, …
Es ist leicht, …Es ist selbstverständlich, …Es ist zu spät, …
Es ist möglich, …Es ist unangenehm, …stb.
Es ist natürlich, …Es ist unmöglich, …

Tárgyi mellékmondatokban akkor alkalmazzuk ezt a szerkezetet, ha:
  1. a főmondat és mellékmondat alanyai azonosak.
  2. a mellékmondat alanya valamilyen formában meg van említve a főmondatban. (ebben az esetben a tagmondatok alanyai különböznek)

  1. Ich verspreche, dass ich die Hausaufgabe jeden Tag mache.
    Ich verspreche, die Hausaufgabe jeden Tag zu machen.
    Megígérem, hogy minden nap megcsinálom a házit.
    Was versprichst du?

  2. Ich schlage dir vor, dass du die Aufgabe je früher löst.
    Ich schlage dir vor, die Aufgabe je früher zu lösen.
    Azt javaslom neked, hogy minél előbb oldjad meg a feladatot.
    Was schlägst du mir vor?

Jelzői mellékmondatokban:

Franz hat den Wunsch, dass er einen wichtigen Auftrag erhält.
Franz hat den Wunsch, einen wichtigen Auftrag zu erhalten.
Franznak az a kívánsága, hogy kapjon egy fontos megbízást.
Welchen Wunsch hat er?


A jelzői mellékmondat a jelzett főnév után áll, ezáltal széttagolhatja a főmondatot:

Seine Pflicht, dass er den Brief schreibt, kann er heute nicht erfüllen.
Seine Pflicht, den Brief zu schreiben, kann er heute nicht erfüllen.
A kötelességét, hogy a levelet megírja, ma nem tudja teljesíteni.
Welche Pflicht kann er heute nicht erfüllen?


Ha a zu+Infinitiv szerkezetnek nincsenek saját bővítményei, nem választja el vessző a zu+Infinitiv szerkezetet, sőt maga is beépülhet a mondatszerkezetbe.

Sie fährt immer um 8 Uhr ab zu arbeiten.
Sie fährt immer um 8 Uhr zu arbeiten ab.
Mindig 8 órakor indul dolgozni.


Elváló igekötős igék esetén a "zu" szócska beékelődik az igekötő és az ige közé: abzufahren.

A módbeli segédigét tartalmazó mondatokban a "zu" a főige és a segédige közé kerül:
Wir freuen uns aufrichtig darüber, Sie wiedersehen zu können.
Őszintén örülünk, hogy Önt újra láthatjuk.

Pflegen zu + Infinitiv: valamit szokásból csinál, szokott /ritkán használják/

Jana pflegt die Konflikte zu vermeiden.
Jana el szokta kerülni a konfliktusokat.


A „brauchen” igét zu+Infinitiv szerkezettel segédigeként is használhatjuk a „müssen” jelentésében, de csak tagadó szókkal /nicht, kein/ vagy korlátozó /kaum, bloss, erst, nur/ értelmű módosító szókkal bővített mondatokban:

Die Schüler brauchen das abstrakte Zitat nicht zu übersetzen.
A tanulóknak nem kell lefordítaniuk az elvont idézetet.

I. Alkoss a következő alanyi mellékmondatokból zu + Infinitiv szerkezetet és fordítsd le magyarra!

1. Es ist verboten, dass man auf dem Gehsteig Rad fährt.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Es ist selbstverständlich, dass man das Versprechen einlöst.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Es ist unmöglich, dass man die unangenehmen Erinnerungen vergisst.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Es ist in unserer Heimat nicht schwer, dass man Star wird.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. Es ist für mich wichtig, dass ich meiner Familie immer Freude bereite.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. Es ist Eugen erlaubt, dass er seine Fehler korrigiert.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7. Es ist für sie möglich, dass sie die Begünstigung in Anspruch nimmt.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8. Es ist für die Kinder gefährlich, dass sie nach Einbruch der Dunkelheit bummeln.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

II. Alkoss a következő tárgyi mellékmondatokból zu + Infinitiv szerkezetet és fordítsd is le azokat!

1. Emma glaubt keinesfalls, dass sie dieses Jahr ein annehmbares Angebot bekommt.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Sie haben vor, dass sie morgen die Heilquelle suchen.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Sie wünschen, dass sie nächste Woche an den namhaften Festspielen teilnehmen.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Isidor hofft, dass er von Dora in guter Erinnerung behalten wird.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. Hermanns bitten Rudolf, dass er ihre Tochter Tag für Tag verwöhnt.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. Wir erlauben euch, dass ihr euch die Modeschau auf der Terrasse des Hotels anseht.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7. Raten Sie mir, dass ich mich zu diesem Wettkampf anmelde.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………?

8. Sie ermöglichen ihren Privatschülern, dass sie die Sommerferien in Deutschland verbringen.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

III. Alkoss a következő jelzői mellékmondatokból zu + Infinitiv szerkezetet és fordítsd le őket!

1. Nelli hat die Möglichkeit, dass sie die vorhandenen Angaben in den Computer eingibt.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Die Idee, dass wir am Wochenende in der Gaststätte im Wald essen, gefällt mir.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Habt ihr die Aufgabe, dass ihr in eurer Freizeit einen Felsgarten aus speziellen Steinen baut.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………?

4. Ich nutze die Gelegenheit, dass ich die gastronomischen Spezialitäten in den Küstenländern schmecke.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

IV. Alakítsd át a mondatokat!

1. Ignaz fängt gleich an zu servieren.……………………………………………………………………………………………………………………

2. Wann hören sie auf zu schreien?………………………………………………………………………………………………………………………

V. Képezz zu + Infinitiv szerkezetű mondatokat és fordítsd le! /F/

1. Die Abgeordneten hoffen darauf,………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Sie können den Parlamentsbeschluβ bis Abend fassen./

2. Er freut sich darüber,………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Er darf einen Bericht über den Arbeitsschutz erstatten./

3. Sie sind sicher,…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Sie müssen gelegentlich das Wort ergreifen./

4. Ida fürchtet,……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Sie soll am Nachmittag beim Spitzenverkehr Auto fahren./

5. Ihr scheint,………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Ihr wollt diesen langen Weg zurücklegen./


1. Wir pflegen ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Wir wenden Haushaltspraktiken an./

2. Ich pflege …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Ich mache meinen Bekannten Zierstücke./


1. Barbara braucht ………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Sie muss heutzutage gegen die Ungerechtigkeit keinen Kampf führen./

2. Brauchen Sie ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Müssen Sie Ihren Aufenthalt in Wien nicht verlängern?/

3. Ihr braucht ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Ihr müsst ihnen im Laufe des Gesprächs nur aufmerksam zuhören./

4. Die Schüler brauchen ………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
/Sie müssen in diesem Monat keine Pflichtlektüre lesen./

A lap tetejére

86. „KATÁ“ SZÓREND MÚLT IDŐBEN /K+F/

I. PRÄTERITUM:

Sabine sagte, dass sie auch an der Meeresküste fotografierte.
Sabine azt mondta, hogy a tengerparton is fényképezett.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine sagte, dass sie auch an der Meeresküste fotografieren wollte.
Sabine azt mondta, hogy a tengerparton is akart fényképezni

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine sagte, dass sie sich auch an der Meeresküste fotografieren lieβ.
Sabine azt mondta, hogy a tengerparton is lefényképeztette magát.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine sagte, dass sie sich auch an der Meeresküste fotografieren lassen wollte.
Sabine azt mondta, hogy a tengerparton is le akarta magát fényképeztetni.

II. PERFEKT:

Sabine hat gesagt, dass sie auch an der Meeresküste fotografiert hat.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine hat gesagt, dass sie auch an der Meeresküste hat fotografieren wollen.

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine hat gesagt, dass sie sich auch an der Meeresküste hat fotografieren lassen.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine hat gesagt, dass sie sich auch an der Meeresküste hat fotografieren lassen wollen.

III. PLUSQUAMPERFEKT:

Sabine hatte gesagt, dass sie auch an der Meeresküste fotografiert hatte.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine hatte gesagt, dass sie auch an der Meeresküste hatte fotografieren wollen.

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine hatte gesagt, dass sie sich auch an der Meeresküste hatte fotografieren lassen.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
Sabine hatte gesagt, dass sie sich auch an der Meeresküste hatte fotografieren lassen wollen.

I. Alakítsd át az alábbi mondatot!

JELEN:
Andreas hat keine Ahnung, warum sich seine Frau die Haare färbt.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE: /wollen/
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PRÄTERITUM:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PERFEKT:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PLUSQUAMPERFEKT:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

II. Alakítsd át az alábbi mondatot!

JELEN:
Steffi weiβ nicht, ob ihr Mann den Kühlschrank repariert.

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE: /können/
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PRÄTERITUM:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PERFEKT:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PLUSQUAMPERFEKT:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL ÉS LASSEN IGÉVEL BŐVÍTVE:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A lap tetejére

124. MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL BŐVÍTETT, FOLYAMATOT KIFEJEZŐ SZENVEDŐ SZERKEZET A FÜGGŐ BESZÉDBEN /K+F/

I. JELEN

Képzési mód: a módbeli segédige kötőmód alakja + a főige Partizip Perfektje + a werden

Der Architekt sagte: „Das Haus muss schnell gebaut werden.”
Az építészmérnök azt mondta: „A házat gyorsan fel kell építeni.”

Der Architekt sagte, das Haus müsse schnell gebaut werden.
Az építészmérnök azt mondta, hogy a házat gyorsan fel kell építeni.

II. MÚLT

Képzési mód: a haben segédige kötőmód alakja + a főige Partizip Perfektje + a werden + a módbeli segédige főnévi igeneve

Der Architekt sagte: „Das Haus hat schnell gebaut werden müssen.”
Az építészmérnök azt mondta: „A házat gyorsan fel kellett építeni.”

Der Architekt sagte, das Haus habe schnell gebaut werden müssen.
Az építészmérnök azt mondta, hogy a házat gyorsan fel kellett építeni.

III. JÖVŐ

Képzési mód: a werden segédige kötőmód alakja + a főige Partizip Perfektje + a werden + a módbeli segédige főnévi igeneve

Der Architekt sagte: „Das Haus wird schnell gebaut werden müssen.”
Az építészmérnök azt mondta: „A házat majd gyorsan fel kell építeni.”

Der Architekt sagte, das Haus werde schnell gebaut werden müssen.
Az építészmérnök azt mondta, hogy a házat majd gyorsan fel kell építeni.

I. Alakítsd át a módbeli segédigével bővített jelen idejű szenvedő szerkezetű mondatokat függő beszéddé a példa alapján! Majd fordítsd le!

Herr Schneider erklärte: „Die verkehrsreichen Brücken müssen erneuert werden.“
Herr Schneider erklärte, die verkehrsreichen Brücken müssten erneuert werden.
Schneider úr azt magyarázta, hogy a nagyforgalmú hidakat fel kell újítani.

1. Elke erzählte: „Im Fachzirkel können schon Kerzen gegossen werden.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Der Geschichtsforscher sagte: „Die Burg soll laut der zeitgenössischen Entwürfe rekonstruiert werden.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Die Bürgermeisterin äuβerte: „Die kiesigen Straβen müssen asphaltiert werden.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Der Förster sagte: „Im Wald dürfen die Tiere in ihrer Ruhe nicht gestört werden.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

II. Alakítsd át a módbeli segédigével bővített múlt idejű szenvedő szerkezetű mondatokat függő beszéddé a példa alapján! Majd fordítsd le!

Jacob erzählte: „Trotz der hohen Wellen hat der Mann gerettet werden können.“
Jacob erzählte, trotz der hohen Wellen habe der Mann gerettet werden können.
Jacob azt mesélte, hogy a nagy hullámok ellenére meg tudták menteni a férfit.

1. Der Rettungsmann antwortete: „Der Verletzte hat sofort betreut werden sollen.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Walter sagte: „In der Kunststunde hat Stilleben gemalt werden müssen.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Marie sagte: „Diese schlechten Werke haben überarbeitet werden müssen.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Florian erklärte: „Gestern hat noch vor diesem Laden angehalten werden dürfen.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

III. Alakítsd át a módbeli segédigével bővített jövő idejű szenvedő szerkezetű mondatokat függő beszéddé a példa alapján! Majd fordítsd le!

Dein Kollege erzählte: „Die guten Arbeiter werden belohnt werden wollen.“
Dein Kollege erzählte, die guten Arbeiter würden belohnt werden wollen.
A kollégád azt mesélte, hogy a jó munkásokat majd meg akarják jutalmazni.

1. Herr Groβ sagte: „Das Gebäude des Bahnhofs wird umgebaut werden müssen.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Gustav sagte: „Diese Sachen werden zur Auktion gebracht werden dürfen.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Bernd antwortete: „Diese wirksame Salbe wird gewiβ beschafft werden können.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Sandra sagte: „Die Diskussion wird mit Befriedigung geschlossen werden wollen.“
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A lap tetejére

A könyv szerzői jogvédelem alatt áll!